南京羊毛市场成功调解中澳企业羊毛贸易纠纷

　　近日，中澳羊毛联合工作小组中方秘书处成功调解了一起历时8个月的国际贸易合同纠纷。纠纷双方分别为澳大利亚羊毛出口商和中国羊毛进口企业。经过几个小时的激烈磋商，在中澳羊毛联合工作小组中方组长、南京羊毛市场董事长杨枭雄的调解下，双方化干戈为玉帛，最终达成和解协议。

　　根据2012年9月13日中澳羊毛联合工作小组签署的《购买羊毛、洗净毛、碳化毛、毛条等一般交易条款》，目前90%的中国采购澳大利亚羊毛都适用本条款。南京羊毛市场作为中澳羊毛联合工作小组的秘书处，基于本条款赋予的仲裁调解功能，减少了通过法院或国际仲裁委等机构繁琐的审理过程，公平、公正、高效、快速地调解了上述贸易纠纷，为创造良好的国际间合作环境发挥了积极作用。同时，通过与江苏省出入境检验检疫局建立合作关系，提升了贸易争议检验结果的权威性。中方公司表示，非常感谢工作小组中方秘书处有理有据地调解了此次纠纷，并保证一定会履行调解协议。中方小组的调解结果被澳方小组积极评价为中澳羊毛贸易纠纷调解的典范。

　　非政府的双边协会组织在调解贸易纠纷时，有行业背景独特优势，具备专业性强、费用低、效率高的优势。近年来，南京羊毛市场作为业内权威平台的功能进一步充实。2011年、2015年，南京羊毛市场先后被中澳羊毛联合工作小组、中新羊毛联合工作小组任命为中方秘书处，主要负责为中澳、中新羊毛贸易业务提供仲裁服务，协商解决中澳、中新羊毛行业内问题，促进中澳、中新羊毛贸易的合作与健康稳定发展。

　　调解成功后，澳方公司表示，以往中澳企业间发生羊毛贸易纠纷后只能去法院，但往往无法及时妥善解决。中澳羊毛联合工作小组成立后，企业更愿意在这一机制下解决纠纷。工作小组在中澳羊毛贸易中具有很强的影响力，仲裁公平公正，不仅缩短了纠纷的耗时，提高了效率，而且大幅降低了纠纷的调解成本。(金陵）